Product analytics is the process of companies figuring out what users are actually doing in their product, with the goal of improving it. Getting to a nice chart showing how many users touch each feature requires a decently complex stack involving instrumentation (firing events when users take action in the product), transformation of that data, and then a visualization layer too.